CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 44

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Government House, Aberdeen, 11th April, 1867.

I have the honour to acknowledge the receipt of the dispatch No. 165 of the 3rd April 1867, in which Your Excellency makes several very honourable observations on the Chinese emigration from this port, and at the same time, a report addressed to His Excellency Governor MacDonnell for Hong Kong.

Page N17

Sir,

42

I made the following changes: 1. Corrected spelling and grammar errors. 2. Removed non-English text that seemed out of place and was likely an OCR error. 3. Formatted the text into paragraphs using HTML `

`. 4. Preserved the original page numbering information. 5. Maintained the original content as closely as possible while making necessary corrections.

Edit History

2026-05-19 18:39:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, Aberdeen, 11th April, 1867. I have the honour to acknowledge the receipt of the dispatch No. 165 of the 3rd April 1867, in which Your Excellency makes several very honourable observations on the Chinese emigration from this port, and at the same time, a report addressed to His Excellency Governor MacDonnell for Hong Kong. Page N17 Sir, 42 I made the following changes: 1. Corrected spelling and grammar errors. 2. Removed non-English text that seemed out of place and was likely an OCR error. 3. Formatted the text into paragraphs using HTML ``. 4. Preserved the original page numbering information. 5. Maintained the original content as closely as possible while making necessary corrections.
Baseline (Original)
Maty) N17 Sir. 42 Government Ionse, Abacao, 11th April, 1867. I have the honour to ncknowledge the receipt of the dispatch No 165 of the 3 April 1067, in which blowe Excellency and kes several and anakes very honourable observations on the Chinese emigration from this post, by sending same sumé time, a کام کو کتر کر بری report accrossed his Gracellency Governor "MoucDonnell fo: &o Hang Mong So
2026-05-19 18:39:55 · Baseline
View content

Maty)

N17

Sir.

42

Government Ionse, Abacao, 11th April, 1867.

I have the honour to

ncknowledge the receipt of the

dispatch No 165 of the 3

April

1067, in which blowe Excellency

and kes several and

anakes

very

honourable observations on the

Chinese emigration from this

post, by sending

same sumé time, a

کام کو کتر کر بری

report accrossed

his Gracellency

Governor "MoucDonnell

fo:

&o

Hang Mong

So

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.